President de la Federació: Toni Ayza

SALUTACIÓ/GREETING

Aviat es compliran catorze anys des de que un nou equip directiu vam entrar a la junta de la Federació Catalana d’Escacs i vam impulsar, entre d’altres coses, la celebració d’un torneig internacional tancat a jugadors d’alt prestigi internacional i als millors jugadors catalans. L’any 2004 vam organitzar un torneig de celebració dels setanta cinc anys de l’Obertura Catalana, anomenada així des del famós Torneig de Barcelona del 1929, on van participar jugadors del prestigi de Capablanca o Tartakower. En aquesta ocasió vam poder comptar amb la participació del gran Víktor Korchnoi, del qual lamentem la seva mort recent, i del que guardem un record inoblidable. Des de llavors hem organitzat cada any ininterrompudament a Barcelona un torneig reservat a grans mestres i mestres internacionals. Al llarg d’aquestes edicions han participat jugadors de gran renom. És el cas de Felgaer, Marin, Moskalenko, Granda, Ivanchuk, Bologan, Beliavsky, Vaganian, Krasenkow, Dreev, Georgiev, Timman, Jobava, Andersson, Jussupow, Inarkiev, Spraggett, Seirawan, Smirin, Sokolov, Nielsen, Balogh, Li Chao, Nakamura, Domínguez, Illescas, Gulko, Nikolic, Morozevich,... o de dos grandíssims jugadors malauradament ja traspassats com son Gashimov, i el ja esmentat Korchnoi.  Aquests i molts altres jugadors que hem tingut l’oportunitat de veure’ls en directe en alguna d’aquestes tretze edicions, s’han enfrontat amb els millors jugadors catalans del moment.

L’edició del 2016 del Magistral Ciutat de Barcelona serà la darrera que viuré en qualitat de  president de la Federació, doncs l’any vinent finalitza el mandat, i ja vaig anunciar que no em presentaria a la reelecció.

L’edició d’aquest any comptarà amb la participació de 8 jugadors. Majoritàriament seran jugadors molt joves, els quals ja acumulen èxits significatius i se’ls hi preveu una gran projecció. Paral·lelament es celebraran dos torneigs amb els millors jugadors catalans de sub-10 i sub-12, continuant la formula encetada fa dos anys i que valorem molt positivament. Aquest any, a més, aquests dos tancats de promoció portaran el nom de Memorial Arturo Pomar, en record del gran escaquista, i en el seu moment nen prodigi, que també ens ha deixat aquest any.

El torneig es disputarà al local de la Federació Catalana d'Escacs, dintre del Recinte Fabra i Coats del districte de Sant Andreu de Barcelona. A més de poder presenciar les partides in situ, també comptarem amb un seguit de comentaristes prestigiosos que analitzaran en directe les partides per al públic assistent. Tanmateix, els jugadors participants també comentaran diàriament les seves partides al finalitzar cada ronda.

Només em resta agrair i valorar el suport de l'Ajuntament de Barcelona sense el qual no seria possible organitzar aquest esdeveniment i demanar i agrair la presència i participació dels nombrosos aficionats catalans a aquest esport.

Antoni Ayza Casamitjana
President de la Federació Catalana d'Escacs

 

SALUDA

Pronto se cumplirán 14 años desde que un nuevo equipo entró en la Junta Directiva de la Federación Catalana de Ajedrez. Entre otras cosas, decidimos instaurar un torneo internacional que reuniera la participación de jugadores de reconocido prestigio internacional y los mejores jugadores catalanes. En el año 2004 organizamos la celebración de los setenta y cinco años de la Apertura Catalana, la cual nació en el famoso torneo de Barcelona de 1929, donde participaron jugadores de la talla de Capablanca y Tartakower. En esta ocasión pudimos contar con la participación del gran Viktor Korchnoi, cuyo reciente fallecimiento lamentamos profundamente, y del que guardamos un recuerdo inolvidable. Desde entonces hemos organizado cada año en Barcelona un torneo reservado para grandes maestros y maestros internacionales. En el curso de estas ediciones han participado jugadores de renombre. Este es el caso de Felgaer, Marin, Moskalenko, Granda, Ivanchuk, Bologan, Beliavski, Vaganian, Krasenkow, Dreev, Georgiev, Timman, Jobava, Andersson, Jussupow, Inarkiev, Spraggett, Seirawan, Smirin, Sokolov, Nielsen, Balogh, Li Chao, Nakamura, Dominguez, Illescas, Gulko, Nikolic, Morozevich,... o de dos grandísimos jugadores desgraciadamente ya fallecidos, como es el caso de Gashimov y del antes mencionado Korchnoi. Estos y muchos otros jugadores que hemos tenido la oportunidad de verlos en directo en alguna de estas trece ediciones, se han enfrentado con los mejores jugadores catalanes del momento.

La edición del Magistral Ciutat de Barcelona 2016 será la última que viviré en calidad de Presidente de la Federación, puesto que el mandato termina a mediados del año que viene, y ya anuncié que no me presentaría a la reelección.

La edición de este año contará con la participación de 8 jugadores. En su mayor parte serán jugadores muy jóvenes, que ya han acumulado importantes logros y se les augura una gran proyección.

Paralelamente se celebrarán dos torneos con los mejores jugadores catalanes de sub-10 y sub-12, siguiendo la fórmula iniciada hace dos años y que valoramos muy positivamente. Este año, además, estos dos cerrados de promoción llevarán el nombre de Memorial Arturo Pomar, en memoria del gran ajedrecista y niño prodigio, que también nos ha dejado este año.

El torneo tendrá lugar en las instalaciones de la Federación Catalana de Ajedrez, en el recinto de Fabra i Coats del Distrito de Sant Andreu, en Barcelona. Además de poder presenciar las partidas in situ, también contaremos con una serie de prestigiosos comentaristas que analizarán en directo las partidas para el público asistente. Por otra parte, los participantes en el torneo comentarán diariamente sus partidas tan pronto finalice cada ronda.

Sólo me queda agradecer y valorar el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona, sin la cual no sería posible organizar este evento, y pedir y agradecer la presencia y la participación de muchos aficionados catalanes a este deporte.

Antoni Ayza Casamitjana

Presidente de la Federació Catalana d’Escacs

 

 

 

Fourteen years will be fulfilled since a new management team joined the Catalonian Chess Federation Board. At that moment we decided to organize an international tournament, composed by world´s prestigious and the best Catalan players. In 2004 we celebrated the 75th Anniversary of the Catalan Opening, named after the famous Tournament of Barcelona 1929, with famous players like Capablanca or Tartakower in it. On this occasion we were able to count on the participation of the great Viktor Korchnoi, whose recent passing away we deeply regret, keeping an unforgettable memory of the record. Since then, we have organized a tournament for grandmasters and international masters in Barcelona every year. During these editions a lot of renowned chess players have participated, such as Felgaer, Marin, Moskalenko, Granda, Ivanchuk, Bologan, Beliavsky, Vaganian, Krasenkow, Dreev, Georgiev, Timman, Jobava, Andersson, Jussupow, Inarkiev, Spraggett, Seirawan, Smirin, Sokolov, Nielsen, Balogh, Li Chao, Nakamura, Dominguez, Illescas, Gulko, Nikolic, Morozevich; as well as two amazing players who unfortunately passed away already - Gashimov and the aforementioned Korchnoi. These and many other players we had the opportunity to see during these twelve editions, have been facing the best Catalan players of the moment.

This 2016 Edition of the Chess Magistral Ciutat de Barcelona will be the last one I will experience as the President of the Catalonian Federation. My mandate ends next year, and as I have announced already, I will not stand for re-election.

This year's Edition will be featured by 8 players, mostly very young ones, who have already accumulated significant achievements and in a great progress. Yet two other tournaments will be held with the top Catalan players at the same time, under-10 and under-12, continuing the formula we tried two years ago for the first time and that we love and value highly. This year though, in addition, these two promotion closed tournaments will be called Arturo Pomar In Memoriam, in memory of the great chess player, and a child prodigy of his era, who also left us this year unfortunately.

The tournament will take place at the Catalan Chess Federation offices, Fabra i Coats complex, belonging to Sant Andreu district in Barcelona. Besides of the unique opportunity to follow the games in situ, we will be offering live commentary with a bunch of prestigious players for the public. Also the participants will be commenting their own games every single day just after finishing those.

Last but not least, I would like to thank the Barcelona City Council for their support which I greatly appreciate. Without their help it would not have been possible to organize this event. I hereby would like to thank the presence and participation of the many Catalan fans of our wonderful sport that attend and support the game of chess day by day.

Antoni Ayza Casamitjana
President Catalonian Chess Federation